Menu
Search

Culture

The shíshálh People have a distinct language and a unique world view. Our people have always maintained a strong connection to one another as people and to the land. We continue to practice our traditions such as harvesting and fishing. The Culture Department’s goal is to revitalize culture and language through cultural programing and activities.

The department’s goal is also to preserve, protect, and restore sacred, historical, archaeological, and culturally significant shishalh Nation sites. Its aim is to enhance Nation members’ knowledge of oral history through story-telling events and to work with Elders for the proper pronunciation of the shishalh Language.

Our History

The shíshálh Nation, is a Coast Salish people located on the Sunshine Coast of British Columbia, Canada. Historically, the shíshálh people lived in four main settlements: ḵalpilin (Pender Harbour), ts’unay (Deserted Bay), x̱enichen (Jervis Inlet), and tewankw near alhtulich (Porpoise Bay). The arrival of Europeans brought significant changes, including the devastating impact of diseases like smallpox, which drastically reduced the population.

In 1986, the shíshálh Nation achieved a milestone by becoming the first Indigenous government in Canada to regain self-government under the shíshálh Nation Self-Government Act.

This act established the shíshálh Nation Government District, allowing the Nation to enact laws, bylaws, and taxes, similar to other municipalities in British Columbia

Today, the shíshálh Nation continues to preserve and promote its culture, language, and traditions, with efforts to revive the she shashishalhem language and maintain a strong connection to their ancestral lands

Our Lands

The shíshálh Nation’s lands, known as swiya, encompass approximately 515,000 hectares stretching from Roberts Creek in the southeast to Jervis Inlet in the north and Lang Bay in the southwest. Historically, the shíshálh people lived in four main settlements: ḵalpilin (Pender Harbour), ts’unay (Deserted Bay), x̱enichen (Jervis Inlet), and tewankw near alhtulich (Porpoise Bay). These lands have been integral to the shíshálh people’s way of life, providing food, water, shelter, and spiritual sustenance for thousands of years.

Our Language

The she shashishalhem language is the traditional language spoken by the shíshálh Nation and is a Coast Salish dialect.

In the early 1970s, the Elders of the shíshálh Nation started efforts to revive the language with the assistance of Ron Beaumont, a linguist and professor from the University of British Columbia. Together, they created a 1000 page+ Sechelt Dictionary, published in 2011. They worked with the shíshálh Education Department to provide on-going translation for curriculum development that includes songs, dances, legends, prayers, and classroom instruction. The provincially approved curriculum is taught at mem7iman Child Development Centre, Kinnikinnick Elementary School, Chatelech Secondary School, and Capilano University.

The Nation has also been working closely with FirstVoices, a collaborative platform where Indigenous communities manage, curate, and share their languages. We are continuing to update it with our language, including pronunciation guides, games, and traditional stories and songs. The she shashishalhem section can be found here.

Learning the Language

To learn the she shashishalhem language, please listen to our audio files of beginner words and phrases or follow the link to the First Voices website, a site dedicated to the preservation of First Nation’s languages.

Come in – mi la
Good bye (said to one person) – tsu la
Good Morning – ?iy te kwiy kwiy
How are you – kw a chxw ?t ?iy
I am going – tsu chen skwa
I am very good – ?iy mut
Sechelt – shishalh
Thank you (said to one person) – ?ul nu msh chxw
Thank you (said to group) – ?ul nu msh chalap
Welcome – ?imash ?imash

Common Phrases

Learning she shashishalhem: Wash Your Hands/Hurry Up


Learning she shashishalhem: Hungry/Thirsty


Learning she shashishalhem: Good Morning


Days of the Week

Learning she shashishalhem: Monday/Tuesday


Learning she shashishalhem: Wednesday/Thursday


Learning she shashishalhem: Friday/Saturday


Learning she shashishalhem: Sunday


Feelings

Learning she shashishalhem: Content/I Don’t Know


Learning she shashishalhem: Good/Mad or Angry


Please listen to our audio files of beginner words, phrases and placenames

Document Name
Date
Download
Welcome
Download Form
ts’uḵw’um (Wilson Creek)
Download Form
salalus (Madeira Park)
Download Form
ʔiy shenchu (Trout Lake)
Download Form
ch’atlich (Sechelt)
Download Form
sḵelhp (Saltery Bay)
Download Form
sḵelh (Earl’s Cove)
Download Form
xwilkway (Halfmoon Bay)
Download Form
xwesam (Roberts Creek)
Download Form
ḵalpilin (Pender Harbour)
Download Form
lekw’emin (Jervis Inlet)
Download Form
mala (Hind-Smith Lake)
Download Form
x̱enichen (Head of Jervis Inlet)
Download Form
x̱enichen stulu (x̱enichen creek)
Download Form
ts’unay stulu (Deserted River)
Download Form
ts’unay (Deserted Bay)
Download Form
ḵ’els (Anchor Mountain)
Download Form
Thank You (To One Person)
Download Form
Thank You (To a Group)
Download Form
Sechelt
Download Form
I am Very Good
Download Form
I am Going
Download Form
How Are You?
Download Form
Good Morning
Download Form
Good-Bye (To One Person)
Download Form
Come In
Download Form

Get Updates Instantly

Subscribe to push notifications and never miss important news.